韩剧穿上「假汉服」,韩国网友还想把糟粕甩给中国网友
最近,有网友发现,韩国网友在电视剧上已经把他们自己的传统韩服舍弃了,开始全方位穿上影视剧里的“假汉服”了,甚至还把汉服丑化并改成漫画发在社交媒体上,明明韩服才是那个衣不蔽体的烂布头,居然画在了汉服身上?
荼毒我们的传统美,现在居然还要把你们的“脏东西”甩锅推给我们,对此中国网友立刻做出反击,直接画了一副一模一样的,但是把他们的“脏东西”全数奉还——
早在前些年,有很多韩国艺人来到中国发展,并参演了很多古装剧,但那时候的观众还没有什么忧患意识,认为汉服和中国传统服装是被人偷不走,学不来的,就比如少女时代的林允儿就曾和林更新演过古装剧。
在定妆照里,林允儿高挑的身材,配上纤细的腰身,穿上古装剧里的影视装,乍看也有那么回事。但林允儿扭头就在韩国参演了古装剧,穿的都是汉服改动后的古装剧戏服。
当时《步步惊心:丽》在韩国热播的时候,也完全不提中国版权,毕竟这是韩国电视台一贯的作风:只要是从国外引进的版权,全部都要进行大幅度改动,在剧情和人物上也会做调整,把原著改到面目全非,然后请编剧最喜欢的演员来出演,不管有没有CP感,不管条件如何,不管是不是专业出身,是不是爱豆,只要能保证收视率即可。
最开始的传统韩服腰带就是一根绳子,在抄袭过我们传统服饰之后,能肉眼可见的——腰带一次次地加宽,刺绣也是遮遮掩掩,体现了造型师的心虚……
■ 宋仁宗皇后身着翟衣的画像。朝鲜王朝初期并无翟衣,实际上朝鲜王朝于1627年才使用翟衣,其衣领部分未按照中国翟衣的交领制作,而是按照朝鲜王朝传统服饰做出的直领。
■ 韩国首尔景福宫的卫兵换岗仪式。景福宫始建于1395年,是朝鲜王朝(李氏朝鲜)的正宫。
■ 唐衣,朝鲜王朝时期王妃、宫女或士大夫妻子穿的一种礼服,19世纪。
尽管现在韩国将韩服分成了所谓的“王室礼服、官服、士大夫服制以及平民服制”,但实际上韩国国王的衣服都是由中国皇帝赏赐的,甚至连国王上位都需要通过册封。所穿的“龙袍”也只能与中国皇帝的儿子衣冠相同,从这里也可以看得出来两国之间的地位了。
普通士人穿的服饰更是几乎完全沿袭自中国,并且总会比中国王朝慢上几年。
韩国时尚教母Milanonna,
曾在节目中靠衣服判断朝鲜历代国王:
“我们所有的衣服都是从中国传来的。”
而普通平民所穿的衣服在绝大部分情况下都是所谓的“赤古里”。
所以赤古里才是韩国最传统、最具代表性的服饰。
18世纪末画家申福润《蕙园风俗画》
韩国本土的文物证实了这样的一个现象,那就是在300多年的历史中,韩服赤古里上面那一截越来越短!
韩服研究者、同时也是韩服设计师金惠顺(韩国人)说,16世纪时,韩服上衣的上摆有65公分,能够完全遮住腰部,但到了17世纪时缩短到了只有55公分,到18世纪时又缩短了10公分。除此以外,衣袖也开始变得紧贴合身,并且露出裙围。
而时间到了19世纪时仅剩下28公分,甚至还出现了只有14.5公分长的上衣,连腋下都遮不住!如果没有穿戴遮胸布,那么她的胸部就会完全露出来。
正祖时期的韩国大实学家、学者李德懋[mào,同茂]在其著作《靑庄馆全书》解释道:“因为世俗男子让自己的妻妾模仿妓女撒娇的姿态,所以出现了这种现象。”
李德懋(1741—1793),号:靑庄馆、雅亭、炯菴、蝉橘堂等,字懋官,本贯全州),18世纪朝鲜后期杰出的批评家,实学者。
当然,由于那个时候的韩国处于朝鲜王朝的统治下,统治阶级和平民阶级肯定会有非常大的不同。上层统治阶级的女眷虽然也穿这样遮不住胸的上衣,但是由于她们多数会接触到一些关于礼仪方面的内容,所以她们还是会遵守“男女大防”的规矩,不会露出自己的胸部,而是以腰带或加长的裤子做遮挡——这也就是为什么现在看到的韩服都系得那么高的真正原因了,因为不往上提的话,整个胸部都会裸露出来。
但平民的韩国妇女可就没有这种“男女大防”的概念了。她们中的许多人并不介意露出整个胸部示人,甚至还引以为荣!
回到刚刚的话题,很多粉丝洗白自己的韩国爱豆都会说:“这是造型师的问题,我们哥哥姐姐什么都不知道,就是一个打工人,就是一个工具人”,可事实上,这些爱豆不仅知道这些戏服是“假汉服”,甚至在自己的社交平台上公然叫板,跳出来说这是韩服。
其中矛盾问题有二:
1.把古装影视服也归入汉服,有样学样
2.将汉服这一名词直接「拿走」
劝劝韩国网友,别想把别国的文化说成是自己的,然后把糟粕统统都丢下,或者甩给别人,然后不承认自己有衣不蔽体的时刻,希望观众们还是擦亮双眼,不要被韩剧“洗脑”。
@部分图片、视频、文字来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或对版权有所疑问,请联系后台,我们会尽快处理,感谢
【↑推荐】新人用汉服证件照登记结婚被拒
持续关注我们:hanfu577
每天分享关于汉服 关于传统文化